Étiquette : Ulysse
-
Le schéma et le magasin
Un lecteur me demande ce que j’entends par déposer. J’en avais fait le titre d’un billet sur ce carnet, indiquer, déposer. J’y avais écrit « par dépôt, au sens où j’ai dit » et je n’en avais pas donné le sens. En lieu de définition, deux exemples et une conséquence tenaient. Le premier exemple, la scène du…
-
Ulysse : Mulligan veut enseigner les Grecs à Télémaque
Je reviens souvent à Ulysse. Tour Martello, au-dessus de la baie de Dublin, le matin du 16 juin 1904. Buck Mulligan se rase sur la terrasse, regarde la mer. Il a une émotion lettrée. Alors il la cite. Dans la traduction d’Auguste Morel, revue par Larbaud : La voilà bien la mer, celle d’Algy, la grise…