Étiquette
Joyce
- Le schéma et le magasin
Joyce a donné le plan d’Ulysse en deux pages. Pour Finnegans Wake, il a commandé douze exégèses et n’a jamais fourni de plan, parce qu’il n’y en avait pas.
- Le couteau de Démocrite, la fourchette de Bloom note
Bloomsday : Bloom savoure les abats, Démocrite ouvre la même bête et n’y trouve qu’atomes et vide. Deux verdicts sur la saveur. Ulysse, Joyce.
- Ulysse : Mulligan veut enseigner les Grecs à Télémaque
Au début d’Ulysse de Joyce, Buck Mulligan veut enseigner les Grecs à Stephen Dedalus qui est déjà Télémaque. Note légère sur l’écart entre citer et habiter.
- Indiquer, déposer
Recension de Héraclite, le sujet de Jean François Billeter (Allia, 2022). De l’arrêt intérieur à la densité du fragment grec : deux voies vers Héraclite.
- Joyce, le tas qui tient
Joyce tisse pendant 17 ans le livre intraduisible : Finnegans Wake. Structure fractale, portmanteaux, palimpseste. L’œuvre qui résiste encore.
- Fragment 124 d’Héraclite : le tas
σάρμα εἰκῇ κεχυμένων ὁ κάλλιστος κόσμος : pourquoi Héraclite dit que le plus bel ordre du monde est un tas d’ordures, avec Conche, Bollack et Joyce.