Marko Milovanovic plasticien et essayiste

Quatre cordes

· Critique · Philosophie (revu le 19 novembre 2026)

Sur l’Adagio de la première sonate pour violon seul de Bach, BWV 1001

Cet article a d’abord paru le 27 octobre 2026 sur Opus 132

J’ai un lointain souvenir d’enfance : avoir entendu la première sonate de Bach pour violon en pensant qu’il y avait plusieurs violons, et avoir été surpris d’apprendre que c’était un solo. Je commençais tout juste le violon. Bien plus tard, en novembre 1991, j’ai eu entre les mains l’édition des sonates et partitas d’Ivan Galamian, qui donne avec sa partition le fac-similé de l’autographe. Les réécouter et les « lire » a accru ce que cette musique me donne, toujours autrement, et sous l’archet aussi, quand les cordes vibrent contre les doigts.

J’avais alors une blague : heureusement que Mendelssohn n’était pas végétarien. J’avais entendu que Bach aurait été redécouvert par Mendelssohn, tombé chez son boucher sur une partition de la Passion qui servait à envelopper la viande. La préface, je ne l’ai lue qu’aujourd’hui, trente-cinq ans après avoir acheté la partition. Paul Affelder y raconte que Georg Poelchau, en 1814, à Saint-Pétersbourg, a tiré le manuscrit des sonates et partitas d’une pile de vieux papiers destinés à envelopper du beurre. Le boucher était un crémier, et Mendelssohn n’y était pour rien. La préface se trompe pourtant à son tour : ce que Poelchau a trouvé dans les papiers à beurre était une copie, et non l’autographe reproduit dans le même volume.

Le volume a cet avantage qu’on y lit deux pages pour une même musique, celle de Galamian et celle de Bach. Galamian prévient qu’il a ajouté des doigtés et des coups d’archet, et aucune nuance : « No dynamic indications have been added to those in the manuscript. » L’Adagio n’en porte aucune. En comparant les deux pages, j’avais pourtant trouvé une note de plus chez Galamian, un ré à la basse, au premier accord de la dix-neuvième mesure. Il n’est pas dans l’autographe, et je l’avais biffé. En écrivant ces lignes, j’ai réécouté Sigiswald Kuijken et Hilary Hahn : ni l’un ni l’autre ne le jouent, mais ils ne l’ont peut-être jamais vu.

Bach, Sonate pour violon seul n° 1, Adagio, autographe
J. S. Bach, Sonate pour violon seul n° 1 en sol mineur, BWV 1001, Adagio. Autographe, 1720. Berlin, Staatsbibliothek, Mus. ms. Bach P 967.

*

Sur la page de titre, de la main de Bach : Sei Solo. à Violino senza Basso accompagnato. Libro Primo, 1720. Pas de basse continue, alors que c’était l’usage ; le violon porte sa propre basse. Ce qui me plaît outre mesure dans ces sonates et partitas, c’est cette polyphonie, à laquelle le violon n’est guère fait. Il ne tient que deux cordes à la fois, trois un bref instant en pesant sur l’archet, fortissimo, jamais quatre. L’Adagio commence pourtant par un accord de quatre notes, sol, ré, si bémol, sol, l’accord de sol mineur qui campe de suite la tonalité grave de la sonate. Les deux notes basses sont des cordes à vide : aucun doigt ne les étouffe, elles vibrent librement et font sonner l’accord d’autant plus. On le brise, en deux et deux, en un et trois, ou note à note. Je le joue en un et trois, le sol grave seul, puis les trois autres, et je reste sur si bémol et sol en laissant sonner le ré. J’aime la gravité que cela imprime. Au XXe siècle, on a fabriqué des archets courbes pour tenir les quatre cordes ensemble, sans aucun modèle ancien. Brisé, il sonne encore comme un accord, et l’oreille garde le sol grave sous les trois autres. Ce n’est pas un arpège.

C’est une sonata da chiesa, sonate d’église. Sébastien de Brossard, dans son Dictionaire de musique, décrit ces sonates « qui commencent ordinairement par un mouvement grave & majestueux, proportionné à la dignité & sainteté du lieu ; ensuite duquel on prend quelque Fugue gaye & animée ». Le premier mouvement n’a pas d’autre titre que son tempo, Adagio. Un seul bémol à la clé, là où sol mineur en demande aujourd’hui deux, et vingt-deux mesures qui passent par ré mineur, mi bémol majeur et ut mineur avant de revenir en sol.

*

Les dernières mesures reprennent les premières transposées, d’ut à sol au lieu de sol à ré, presque note pour note. Presque : à la dix-septième mesure, à la fin du deuxième temps, Bach écrit un si à la basse, sous sol, ré et fa. À l’endroit correspondant de la quatrième mesure, la symétrie demanderait un fa dièse plus grave que le sol à vide, une note que le violon n’a pas. Bach ne l’écrit pas. Il pose ré et do ensemble, la fondamentale à la basse, et fait entendre le fa dièse ailleurs dans la mesure, plus haut. La quatrième corde a décidé de cette note. La préface d’Affelder cite aussi Karl Geiringer, pour qui Bach, « a born fighter who exulted in overcoming apparently unsurmountable difficulties », aurait accompli dans ces sonates et partitas « the nearly impossible ». À la quatrième mesure, devant la seule difficulté vraiment insurmontable, une note qui n’existe pas sur l’instrument, il a changé la basse.

Au milieu, à la douzième mesure, la musique annonce mi bémol majeur. On attend l’accord, il ne vient pas, Bach nous mène en bateau : à la treizième mesure arrive un accord de la, mi bémol et sol bémol, sans même l’ut qui le compléterait, et il porte un point d’orgue. C’est le seul point d’orgue de toutes les sonates et partitas qui ne marque pas une fin. On s’arrête sur un accord qui ne tient pas, dans un mouvement déjà lent, et la cadence en mi bémol ne viendra plus ; l’accord glisse vers ut mineur.

Vingt-deux mesures, une page, de la ronde à la quintuple croche. Ces quadruples et quintuples croches sont des ornements, écrits note à note. Dans un adagio italien, le compositeur notait souvent une ligne simple, que le violoniste ornait à sa façon. Les sonates de l’opus 5 de Corelli avaient paru à Rome en 1700 avec des adagios nus ; en 1710, à Amsterdam, Estienne Roger les republie avec les adagios des six premières ornés tels que Corelli les jouait, disait-il, ce qu’on a contesté dès l’époque. Bach écrit tout, et on le lui a reproché de son vivant. En 1737, sans le nommer, Johann Adolph Scheibe écrit dans Der Critische Musicus : « Alle Manieren, alle kleine Auszierungen, und alles, was man unter der Methode zu spielen verstehet, drücket er mit eigentlichen Noten aus » (toutes les manières, tous les petits ornements, et tout ce qu’on entend par la méthode de jouer, il l’exprime en notes véritables). Scheibe pensait à toute l’œuvre, et d’abord au chant. La page de l’Adagio est pourtant celle qu’il décrit, sans une nuance et sans un ornement laissé à inventer. Il reste au violoniste à décider comment briser l’accord, et combien de temps tenir le point d’orgue.

*

L’Adagio s’est ouvert sur une noire. Il se termine sur le même accord, en ronde, avec point d’orgue : tout un voyage, comme dans les Variations Goldberg entre l’aria du début et l’aria da capo, et, comme là-bas, l’accord revenu ne sonne plus du tout de la même façon. Sur la ronde, l’archet reste toute la mesure sur les deux cordes du haut, et le sol et le ré, à vide, continuent de vibrer dessous : il n’en touche que deux, et les quatre sonnent.

Vient la fugue, la « Fugue gaye & animée » de Brossard. Des trois fugues des sonates, c’est la seule sur laquelle Bach ait écrit Allegro, et elle démarre sautillante après la gravité de l’Adagio.


Notes :

La page. Autographe : Sei Solo. à Violino senza Basso accompagnato. Libro Primo. da Joh. Seb. Bach. ao. 1720, Berlin, Staatsbibliothek, Mus. ms. Bach P 967. Édition : J. S. Bach, Six Sonatas and Partitas for Violin Solo, éd. Ivan Galamian, « with facsimile of the autograph manuscript », New York, International Music Company, 1971, préface de Paul Affelder. L’Adagio : vingt-deux mesures ; mesures 1 à 9, de sol mineur à ré mineur ; mesures 14 à 22, d’ut mineur à sol mineur ; entre les deux, sol mineur, mi bémol majeur, ut mineur. Quintuples croches aux mesures 3 et 21. Mesure 4, à la fin du deuxième temps, ré-do ; mesure 17, au même endroit, si-sol-ré-fa. Mesure 13, point d’orgue sur la, mi bémol, sol bémol. Les trois sonates : Adagio, Fuga (Allegro), Siciliana, Presto ; Grave, Fuga, Andante, Allegro ; Adagio, Fuga, Largo, Allegro assai.

Les textes. Johann Adolph Scheibe, Der Critische Musicus, sixième livraison, Hambourg, 14 mai 1737 ; Bach-Dokumente, t. II, n° 400 ; traduction de l’auteur. Sébastien de Brossard, Dictionaire de musique, article « Suonata », troisième édition, Amsterdam, vers 1708. Arcangelo Corelli, Sonate a violino e violone o cimbalo, opus 5, Rome, 1700 ; Amsterdam, Estienne Roger, 1710.

Les archets courbes. Rolph Schroeder, à Kassel, en 1932, à l’instigation d’Albert Schweitzer ; l’archet Vega d’Emil Telmányi et Knud Vestergaard, avec lequel Telmányi enregistre les sonates et partitas en 1953. Rien n’atteste un archet de ce genre au XVIIIe siècle.

Les disques. Sigiswald Kuijken, Deutsche Harmonia Mundi, enregistré en décembre 1981. Hilary Hahn, Hilary Hahn plays Bach : Sonatas 1 & 2, Partita 1, Decca, 2018.

Sur les cordes à vide et la Chaconne, voir « Deux ré — Bach, Partita n° 2 ».

Bach